徐大諫道漳南與舍弟倡和次韻 其一

宋代 • 李正民

天涯流落髩絲生，喜見英豪一坐傾。
雲靄微茫分島嶼，風濤歘忽變陰晴。
幸逢勝餞開樽俎，必有嘉言補聖明。
憂國濟時公自任，十年寰海困戈兵。

譯文：

我漂泊流落在遙遠的天涯，兩鬢已經生出了白髮。真高興能見到像您這樣的英雄豪傑，一出現就讓滿座的人都爲之傾倒。

遠方雲霧朦朧，隱隱約約能分辨出島嶼的輪廓；海上的風浪瞬息萬變，轉眼間天氣就由晴轉陰。

很幸運能遇到這樣盛大的餞別宴會，大家擺開了酒杯和菜餚。您在這宴會上，一定會有美好的建言來輔佐聖明的君主。

您以憂慮國家、拯救時世爲己任，要知道這十年來，天下都被戰亂所困擾啊。