徐大谏道漳南与舍弟倡和次韵 其一

宋代 • 李正民

天涯流落髩丝生，喜见英豪一坐倾。
云霭微茫分岛屿，风涛歘忽变阴晴。
幸逢胜饯开樽俎，必有嘉言补圣明。
忧国济时公自任，十年寰海困戈兵。

译文：

我漂泊流落在遥远的天涯，两鬓已经生出了白发。真高兴能见到像您这样的英雄豪杰，一出现就让满座的人都为之倾倒。

远方云雾朦胧，隐隐约约能分辨出岛屿的轮廓；海上的风浪瞬息万变，转眼间天气就由晴转阴。

很幸运能遇到这样盛大的饯别宴会，大家摆开了酒杯和菜肴。您在这宴会上，一定会有美好的建言来辅佐圣明的君主。

您以忧虑国家、拯救时世为己任，要知道这十年来，天下都被战乱所困扰啊。