送劉子材四明幕官

宋代 • 李正民

雉堞連雲左海傍，曾攀鯨背到扶桑。
蒙衝聲教通韓國，梵剎光明記育王。
地接天台仙聖宅，山藏奎畫妙圓章。
時清幕府多餘暇，薄採江珧薦豆觴。

譯文：

在那東海之畔，高高的城牆彷彿與雲彩相連。你曾有過像登上鯨魚脊背般驚險又奇幻的經歷，一路遠航到了扶桑之地。

戰船在海上行駛，將大宋的聲威和教化傳播到了韓國。那莊嚴的佛教寺廟閃耀着光明，讓人不由得想起育王的故事。

這片土地與天台仙聖的居所相接壤，山中還珍藏着帝王御筆親書的絕妙篇章。

如今時局清平，你在幕府中會有不少閒暇時光。那時不妨去採些江珧，擺上酒食好好享受一番。