送刘子材四明幕官

宋代 • 李正民

雉堞连云左海傍，曾攀鲸背到扶桑。
蒙冲声教通韩国，梵刹光明记育王。
地接天台仙圣宅，山藏奎画妙圆章。
时清幕府多余暇，薄采江珧荐豆觞。

译文：

在那东海之畔，高高的城墙仿佛与云彩相连。你曾有过像登上鲸鱼脊背般惊险又奇幻的经历，一路远航到了扶桑之地。

战船在海上行驶，将大宋的声威和教化传播到了韩国。那庄严的佛教寺庙闪耀着光明，让人不由得想起育王的故事。

这片土地与天台仙圣的居所相接壤，山中还珍藏着帝王御笔亲书的绝妙篇章。

如今时局清平，你在幕府中会有不少闲暇时光。那时不妨去采些江珧，摆上酒食好好享受一番。