访祝舜俞新居

宋代 • 李正民

平湖渺渺浸城阴，窈窕垂杨一径深。
千万买邻真得计，六年种竹已成林。
棋枰胜负消长日，琴韵清幽见古心。
萍泛蓬飞本无系，新亭何必苦沾襟。

译文：

平静的湖水广阔浩渺，浸润着城郭的阴影，一条幽深的小径旁，姿态美好的垂柳依依。

花大价钱选择这样的邻居，可真是精明的打算，六年过去，当年种下的竹子如今已长成了一片竹林。

在棋盘上较量胜负，就这样悠闲地消磨着漫长的日子，清幽的琴音里，能看出主人古朴淡泊的心境。

人生就像浮萍随水漂流、蓬草随风飞舞，本就没有什么拘束牵绊，又何必像新亭名士那样，为国家的命运苦苦感伤落泪呢。