挽胡茂老枢密 其二

宋代 • 李正民

人物熙朝盛，琼林夐出群。
髙名题鴈塔，平步上青云。
未应三壬兆，先修万日坟。
丹台应有籍，脱屐谢尘氛。

译文：

在那兴盛的熙宁年间，人才辈出，而您就像琼林中的珍品，卓然出众。
您凭借自己的才华与学识，在雁塔上留下了自己的赫赫大名，仕途顺遂，一路平步青云。
本不该像“三壬兆”所预示的那样遭遇不幸，可您却早早地修好了那将来长眠的坟墓。
想来您的名字应当早已记载在仙班名册之上，如今不过是像脱下鞋子一样洒脱地告别这尘世的纷扰。