挽刘朝请 其一

宋代 • 李正民

世德流芳远，身兼五福全。
华堂优几杖，蜡屐访林泉。
白髪光阴永，青云嗣子贤。
佳城开吉兆，松柏已苍然。

译文：

您家族世代的德行所散发的美好声誉流传得极为久远，而您这一生啊，兼具了长寿、富贵、康宁、好德、善终这五福。

您安享着富贵的生活，在华丽的厅堂里悠闲自在，有舒适的几案和手杖相伴。兴致来了，您会穿着蜡屐去寻访山林泉石，享受大自然的美好。

虽然您头发已经花白，但在漫长的岁月里悠然自得地度过了许多时光。而且您的儿子贤能出色，前途一片光明。

如今，您的墓地所在之处呈现出吉祥的征兆，周围的松柏已然长得郁郁葱葱，一片苍然之色，仿佛也在为您守着这一方宁静。