春雪次韻 其二

宋代 • 李正民

花猶吹六出，氣已應三微。
路破公車履，祥呈光祿衣。
乍疑鷳失素，稍怪鷺于飛。
盤瓠空驚走，南方此瑞稀。

譯文：

春雪紛紛揚揚，那雪花依舊像潔白的六出花一般在空中飄灑，而此時氣候已經隱隱對應着陽氣初動的三微時節。

春雪積在路上，把公車出行之人的鞋子都淹沒在雪中，就好像吉祥的徵兆顯現在光祿大夫的衣服上一樣，帶來祥瑞之象。

這紛紛揚揚的春雪乍一看去，讓人恍惚以爲白鷳鳥失去了它潔白的羽毛；再仔細瞧瞧，又覺得那些在雪中飛行的白鷺變得有些怪異，彷彿被這春雪擾亂了姿態。

那傳說中的神獸盤瓠見了這春雪也驚惶地四處奔走，畢竟在南方地區，這樣的春雪祥瑞之景實在是太稀少了。