雜詩 其四

宋代 • 李正民

放曠人間世，棲遲一草堂。
神交傳遠信，漁父許同行。
黃菊猶沾雨，丹楓未隕霜。
午餘幽夢斷，清磬出禪房。

譯文：

我在這紛擾的人世間自由自在、無拘無束地生活着，在一座簡陋的草堂中悠然棲息。
我與志同道合、雖未謀面卻心靈相通的友人通過書信傳遞着彼此的情誼，還得到了漁父的邀約，答應與他一同出遊。
看那金黃的菊花上還沾着點點雨滴，楓葉仍是火紅一片，因爲寒霜還未降臨。
午後，我那清幽的夢境被打斷，此時，從禪房裏悠悠傳出了清脆的磬聲。