少遊

宋代 • 李正民

少遊詞藝域，文陣欲橫行。
徐庶髙朋友，王家好弟兄。
鸞龍觀筆落，珠玉鬭詩成。
老境猶思舊，忘言看後生。

譯文：

秦觀（字少遊）在詩詞創作的領域裏，就如同要在文學戰場上縱橫馳騁、所向披靡。

他就像徐庶一樣，擁有衆多高尚的朋友；也如同出身於王謝家族的子弟那般，有着優秀的兄弟。

看他揮筆創作時，彷彿能看到鸞鳳與蛟龍的靈動氣象；他作詩完成，那詩句就如同珍珠美玉般光彩奪目、珍貴無比。

我到了年老的境地，仍然思念着這位舊友；默默地看着後輩們成長，感慨萬千卻又不知從何說起。