題華蓋仙山院默齋

宋代 • 釋法具

道人掛口蒼煙裏，萬象無聲忽轉雷。
老去不知塵世事，東風又上屋頭梅。

譯文：

那修行的道人彷彿與這蒼煙融爲一體，置身在這一片蒼茫的煙霧之中。世間的萬物都寂靜無聲，可就在這寂靜裏，卻好似突然有滾滾驚雷在心底炸響。

人上了年紀之後，對這塵世裏的紛紛擾擾再也不放在心上。你看，那東風悄然吹來，不知不覺間，屋頭的梅花已經綻放啦。