讀許太史祭黃長睿文

宋代 • 翁挺

祕書丹旐返，旅殯尚丹陽。
海路三山遠，江流萬古長。
交情惟太史，傳業冀諸郎。
誰與銘泉壤，臨文淚數行。

譯文：

祕書郎黃長睿的靈旗返回故鄉，可他的靈柩還暫時停放在丹陽。
去海外仙山的海路那麼遙遠，就像這江水浩浩湯湯，流淌萬古，無窮無盡。
在這世間，與他交情深厚的只有許太史你了，希望他的後輩們能夠傳承他的學業和事業。
可如今誰來爲他撰寫墓誌銘，讓他的事蹟銘刻於黃泉之下呢？我讀着你寫的祭文，淚水忍不住簌簌地流了好幾行。