读许太史祭黄长睿文

宋代 • 翁挺

秘书丹旐返，旅殡尚丹阳。
海路三山远，江流万古长。
交情惟太史，传业冀诸郎。
谁与铭泉壤，临文泪数行。

译文：

秘书郎黄长睿的灵旗返回故乡，可他的灵柩还暂时停放在丹阳。
去海外仙山的海路那么遥远，就像这江水浩浩汤汤，流淌万古，无穷无尽。
在这世间，与他交情深厚的只有许太史你了，希望他的后辈们能够传承他的学业和事业。
可如今谁来为他撰写墓志铭，让他的事迹铭刻于黄泉之下呢？我读着你写的祭文，泪水忍不住簌簌地流了好几行。