窮巷

宋代 • 吳激

窮巷無來轍，貧家有舊醅。
窗明憐雪在，睡美覺春回。
菜甲方齊拆，梅花亦半開。
茅簷鳴好鳥，節物莫相催。

譯文：

在那偏僻幽深的小巷裏，幾乎看不到有車輛往來的痕跡，我這貧寒的家中卻還存有過去釀造的美酒。

透過窗戶，明亮的光線映入眼簾，原來是窗外還有殘雪留存，這潔白的雪讓人心生憐惜。我美美地睡了一覺，彷彿感受到了春天已經悄然迴歸。

菜地裏的菜芽剛剛整齊地破土而出，院中的梅花也有一半已經綻放，散發着淡淡的芬芳。

茅草屋檐下，有可愛的鳥兒歡快地啼鳴，這世間的節令物候啊，你們就別再這樣匆匆催促時光流轉了。