附录 元祐元年己巳正月三十日同太史薄达夫来游概作六咏又作长篇以广其意景尔

宋代 • 周紫芝

灵岩胜概魁宁川，欲往还心几逾年。
今朝乘兴得清赏，须知亦是同夤缘。
驱车初抵石门路，恍疑共到蓬莱天。
旁连高延立玉壁，下广迤逦铺琼田。
俄从一径造佛刹，楼阁深耸凌云烟。
山僧指我遍幽历，崄巇不惮跻山颠。
明心深邃光通穿，朝阳晴晖火欲然。
涟漪澄澈渚寒泉，碧云紫雾争华鲜。
夕阳林麓禽啾喧，尝闻昔有瞿硎仙。
我今不见心悬悬，广寒宫阙名空传。
日暮欲去还留连，嗟予事夺须回旋。
不得共宿高谈禅，邮亭耿耿夜不眠。
拥衾操笔成长篇，封题远寄风骚贤。
辞语芜陋不足道，爝火妄记星光躔。

译文：

灵岩山的美景在宁川那可是首屈一指，我想去游览的心思都有好几年了。
今天终于趁着兴致来这里好好欣赏一番，要知道这也是机缘巧合才得以成行。
我们驾车刚到石门路，恍惚间仿佛一同来到了蓬莱仙境。
旁边高耸的山峰像挺立的玉壁，下面广阔的地方如同绵延铺开的美玉般的田地。
接着沿着一条小径来到了佛寺，楼阁高耸，直入云霄。
山上的僧人领着我走遍了各处幽静之地，不怕道路艰险，一直登上了山顶。
明心洞幽深，光线能穿透而过，早晨的阳光照进来像火要燃烧起来一样。
清澈的泉水泛起涟漪，小洲上的寒泉格外清幽，碧云和紫雾竞相展现着绚丽的色彩。
夕阳西下，山林间鸟儿叽叽喳喳喧闹不已，曾听说从前这里有瞿硎仙。
如今我却见不到他，心里空落落的，广寒宫的名字也只是徒有其名地流传着。
天色渐晚，我本想离去却又留恋不舍，可叹我被俗事牵绊，必须得回去了。
没能和友人一起在此住宿，高谈禅理，在驿站里我心里不平静，整夜难以入眠。
我裹着被子拿起笔写下了这首长篇诗作，封好题写后寄给那些擅长诗文的贤才。
我的这些辞语粗陋得不值一提，就像微弱的火光妄图记录星辰的运行轨迹一样。