哭二羅

宋代 • 周紫芝

平生交友懷三益，晚歲悲酸吊二羅。
地下忽埋雙白璧，人間真是一南柯。
篇章零落知誰管，人物風流竟若何。
未有隻雞澆斗酒，空令老淚作傾河。

譯文：

我這一生交朋友，一直心懷“友直、友諒、友多聞”這三種益友的標準。到了晚年，卻滿心悲酸地來憑弔羅姓兩位友人。

他們驟然離世，就好像地下忽然掩埋了兩塊潔白無瑕的美玉，這人間的一切對他們而言真如一場幻夢般虛無。

他們留下的詩文篇章已經四處散落，也不知道有誰會去整理保管；他們生前那瀟灑不凡的風采和才學，最終又怎樣了呢，都隨着生命消逝了。

我連用來祭奠他們的一隻雞、一斗酒都沒能備上，只能任由自己衰老的淚水如河水決堤般不斷流淌。