李使君輓詞三首 其二

宋代 • 周紫芝

溪頭萬杵響春雷，談笑爭看雉堞開。
鼛鼓不須催晝急，麗譙疑復自天來。
一樽誰酹風前酒，萬柳空垂雪後栽。
魯史書城三十六，不殫民力獨公才。

譯文：

在那溪頭，搗土的聲音如同春雷般響亮，百姓們一邊談笑，一邊爭着圍觀城牆上的雉堞逐漸建成。

戰場上的鼛鼓根本不需要去催促白晝趕緊過去，那壯麗的譙樓彷彿是從天上降臨到人間一般。

如今，還有誰能在風前灑下一樽酒來祭奠您呢？只有那千萬株柳樹，白白地垂着，它們是在雪後栽種的。

魯國的史書裏記載了三十六次築城之事，可只有您，能夠在築城時不耗盡百姓的力量，這真是您獨有的才能啊。