李使君挽词三首 其二

宋代 • 周紫芝

溪头万杵响春雷，谈笑争看雉堞开。
鼛鼓不须催昼急，丽谯疑复自天来。
一樽谁酹风前酒，万柳空垂雪后栽。
鲁史书城三十六，不殚民力独公才。

译文：

在那溪头，捣土的声音如同春雷般响亮，百姓们一边谈笑，一边争着围观城墙上的雉堞逐渐建成。

战场上的鼛鼓根本不需要去催促白昼赶紧过去，那壮丽的谯楼仿佛是从天上降临到人间一般。

如今，还有谁能在风前洒下一樽酒来祭奠您呢？只有那千万株柳树，白白地垂着，它们是在雪后栽种的。

鲁国的史书里记载了三十六次筑城之事，可只有您，能够在筑城时不耗尽百姓的力量，这真是您独有的才能啊。