徽宗皇帝輓詞二首 其一

宋代 • 周紫芝

治格興王日，功垂定鼎年。
重新周制度，盡有漢山川。
寶墨星辰爛，皇猷典誥傳。
小臣回老眼，垂泣望雲天。

譯文：

在國家治理上，您達到了開國帝王般興盛的境界，所建立的功績足以載入國家奠基之年的史冊。

您致力於革新，就像當年周朝重新確立各項制度一樣，讓國家有了新的規範和秩序。而且大宋的疆土廣闊，幾乎涵蓋了漢朝時期所有的山川大地。

您留下的書法墨寶，就如同天上星辰般燦爛耀眼，展現出超凡的藝術魅力。您的治國謀略和規劃，就像古代經典的典誥文獻一樣，值得後世長久傳頌。

我這年邁的臣子啊，抬起昏花的老眼，滿含淚水，癡癡地望着那高遠的雲天，心中滿是對您的哀思和懷念。