徽宗皇帝挽词二首 其一

宋代 • 周紫芝

治格兴王日，功垂定鼎年。
重新周制度，尽有汉山川。
宝墨星辰烂，皇猷典诰传。
小臣回老眼，垂泣望云天。

译文：

在国家治理上，您达到了开国帝王般兴盛的境界，所建立的功绩足以载入国家奠基之年的史册。

您致力于革新，就像当年周朝重新确立各项制度一样，让国家有了新的规范和秩序。而且大宋的疆土广阔，几乎涵盖了汉朝时期所有的山川大地。

您留下的书法墨宝，就如同天上星辰般灿烂耀眼，展现出超凡的艺术魅力。您的治国谋略和规划，就像古代经典的典诰文献一样，值得后世长久传颂。

我这年迈的臣子啊，抬起昏花的老眼，满含泪水，痴痴地望着那高远的云天，心中满是对您的哀思和怀念。