時宰生日詩五首 其三

宋代 • 周紫芝

維國有六職，論道先三公。
巍峨獨姬旦，焜燿傳無窮。
子房號賢傑，妙算無遺蹤。
謂可爲帝師，授書圯上翁。
周公迓太平，道與時適隆。
張侯策雖奇，未解銷兵戎。
太師回狂瀾，僅在談笑中。
德業與智謀，誰能與公同。
疇人亦何知，但說前無功。
誰知公一德，自與天潛通。

譯文：

在一個國家裏設有六種重要的職事，而在朝堂上討論治國之道，三公排在首位。
那地位崇高的周公姬旦，他的光輝事蹟和偉大成就代代相傳，永遠閃耀。
張良號稱賢能傑出之士，他的精妙謀略可謂天衣無縫，沒有絲毫破綻。
都說他有能力成爲帝王之師，這得益於他曾得到圯上老人授予的兵書。
周公迎接太平盛世，他所秉持的治國之道正與當時的時勢相契合，無比興盛。
張良雖然謀略奇絕，但他並沒能消除世間的戰爭紛擾。
而太師您卻能在談笑之間力挽狂瀾。
您的品德功業與智謀才略，又有誰能與您相提並論呢？
那些占卜星象歷算的人又懂得什麼呢，他們只說前人沒有建立這樣的功勞。
可誰又知道您那純粹專一的品德，早已與上天暗中相通啊。