雨后极凉简竹坡四君子

宋代 • 周紫芝

江城夏六月，大旱草木黄。
稽首文殊师，驾言天池阳。
为乞一斗水，普救千里伤。
微云生宝髻，法雨遍大荒。
霈为一尺霖，化作三日凉。
老人不耐暑，内热煎中肠。
吹以碧落风，灌以丹露浆。
我有方丈室，彩榜名妙香。
呼我四君子，聊与之徜徉。
朝凭共乌几，夜宿同方床。
永结无情欢，此乐殊未央。
荣瘁不改观，死生知有常。
岂不贤俗子，与世随低昂。
翻手覆手间，此道宁久长。
愿我四玉友，永言不相忘。

译文：

在江城的夏日六月里，遭遇了严重的旱灾，草木都被晒得枯黄。
我虔诚地向文殊菩萨行礼，传言他正停留在天池的南边。
我向他祈求一斗雨水，希望能普遍地拯救这千里大地遭受旱灾的伤痛。
很快，宛如发髻般的微云缓缓生成，佛法所化的甘霖普降在这荒远的大地。
充沛的雨水形成了一尺厚的积水，带来了持续三天的凉爽。
我这把老骨头忍受不了暑热，体内的燥热如同火在煎熬着我的肠胃。
这凉爽好似从碧空吹来的清风，又似那仙丹般的甘露。
我有一间方丈大小的屋子，门上彩色的匾额题着“妙香”二字。
我招呼我的四位好友，一同在这里漫步游玩。
白天我们一起倚靠在乌木几案旁，夜晚同睡在一张方形的床上。
我们结下了超脱世俗情感的欢乐情谊，这份快乐真是无穷无尽。
我们之间的情谊不会因荣耀或衰败而改变，深知生死皆有定数。
这比起那些世俗之人贤明多了，他们总是随着世俗的标准而高低起伏。
在翻手覆手之间，世俗的交情又怎能长久呢？
希望我的四位如玉般美好的朋友，永远都不要忘记这份情谊。