天申節日謁告不赴贊祝擬王仲初 其二

宋代 • 周紫芝

吾皇一出萬方春，自合傾心祝至尊。
乞得養痾閒地祿，此生尺寸是君恩。

譯文：

我們偉大的皇帝一出現，就給天下帶來了春天般的生機與希望，所有人自然都應該真心實意地去祝福皇帝陛下。

我有幸請求到一個可以養病的清閒職位和俸祿，這一輩子裏我所擁有的每一點收穫，可都是皇帝陛下的恩情啊。