次韻桂嘉任郎中贈別二十四韻

宋代 • 周紫芝

是身本蘧廬，誤得兩朱轓。
朅來臥江樓，白鷗看飛翻。
驚鴻卷西風，吹落雲水間。
江山相表裏，宇宙殊恢寛。
但苦千種愁，不供萬疊山。
幸茲洪崖君，仙馭超人寰。
一身聊復爾，萬事不可幹。
富貴倘無求，藜藿亦自安。
不須金鼎爐，養此玉棟顏。
紛紛一回睇，往往俱冥頑。
有如盜蹠手，可鱠朝飯肝。
居之彼不疑，念念我心寒。
公今梨棗成，心地無險艱。
橫湖僅一葦，經月無寒暄。
昔爲吏曹郎，今帶儒生酸。
繆從周旋間，獲奉澹泊歡。
公已聞大道，我猶縳枯禪。
誰知數日惡，忽有千里嘆。
古道催行輈，滿山霜葉丹。
仙凡自此隔，無復相追攀。
餘生幾何時，白日飛驚湍。
願公追松喬，駕鶴驂翔鸞。
我亦上五老，舉首雲間看。

譯文：

我這身軀本就如同旅舍一般，不過是偶然間得到了兩朱轓這樣的官職。
來到這裏臥在江邊樓閣之上，看着白鷗在空中翻飛。
驚鴻隨着西風捲動，好似被吹落到雲水之間。
江山相互依存，宇宙是如此的廣闊恢宏。
只苦於心中有千般愁緒，這愁緒甚至比萬重山巒還要深沉。
慶幸有您這樣如同洪崖仙人般的君子，您超凡脫俗，已跳出了這凡俗世間。
您孤身一人如此灑脫，萬事都不能干擾您的心境。
倘若不追求富貴，即使喫着粗茶淡飯也能自得其樂。
不必藉助金鼎爐煉丹，也能保養出如玉般的容顏。
回首看看這世間紛紛擾擾，很多人往往都愚昧無知。
就像盜蹠那樣的惡人，竟然能做出殘忍之事。
他們做這些事毫無愧疚之心，想想就讓我心寒。
您如今就像成熟的梨棗，心地坦蕩毫無險詐。
我們相隔橫湖，不過一葦之遙，卻經月未曾互通問候。
您昔日是吏曹郎，如今還帶着些儒生的書卷氣。
我有幸能與您交往，享受這份淡泊寧靜的歡樂。
您已經領悟了大道，而我還被枯禪之法所束縛。
誰能想到這幾日情況不好，忽然就要面臨與您千里分別的哀嘆。
古道上催促着您的車駕前行，滿山的霜葉一片火紅。
從此仙凡相隔，我再也無法追隨您的腳步。
我的餘生還能有多少時光呢，就像那湍急的水流般飛逝。
希望您能追隨赤松子和王子喬的腳步，駕着仙鶴、與鸞鳥並駕齊驅。
而我也將登上五老峯，抬頭在雲間遙望您的身影。