次韵桂嘉任郎中赠别二十四韵

宋代 • 周紫芝

是身本蘧庐，误得两朱轓。
朅来卧江楼，白鸥看飞翻。
惊鸿卷西风，吹落云水间。
江山相表里，宇宙殊恢寛。
但苦千种愁，不供万叠山。
幸兹洪崖君，仙驭超人寰。
一身聊复尔，万事不可干。
富贵倘无求，藜藿亦自安。
不须金鼎炉，养此玉栋颜。
纷纷一回睇，往往俱冥顽。
有如盗跖手，可鲙朝饭肝。
居之彼不疑，念念我心寒。
公今梨枣成，心地无险艰。
横湖仅一苇，经月无寒暄。
昔为吏曹郎，今带儒生酸。
缪从周旋间，获奉澹泊欢。
公已闻大道，我犹䌸枯禅。
谁知数日恶，忽有千里叹。
古道催行辀，满山霜叶丹。
仙凡自此隔，无复相追攀。
余生几何时，白日飞惊湍。
愿公追松乔，驾鹤骖翔鸾。
我亦上五老，举首云间看。

译文：

我这身躯本就如同旅舍一般，不过是偶然间得到了两朱轓这样的官职。
来到这里卧在江边楼阁之上，看着白鸥在空中翻飞。
惊鸿随着西风卷动，好似被吹落到云水之间。
江山相互依存，宇宙是如此的广阔恢宏。
只苦于心中有千般愁绪，这愁绪甚至比万重山峦还要深沉。
庆幸有您这样如同洪崖仙人般的君子，您超凡脱俗，已跳出了这凡俗世间。
您孤身一人如此洒脱，万事都不能干扰您的心境。
倘若不追求富贵，即使吃着粗茶淡饭也能自得其乐。
不必借助金鼎炉炼丹，也能保养出如玉般的容颜。
回首看看这世间纷纷扰扰，很多人往往都愚昧无知。
就像盗跖那样的恶人，竟然能做出残忍之事。
他们做这些事毫无愧疚之心，想想就让我心寒。
您如今就像成熟的梨枣，心地坦荡毫无险诈。
我们相隔横湖，不过一苇之遥，却经月未曾互通问候。
您昔日是吏曹郎，如今还带着些儒生的书卷气。
我有幸能与您交往，享受这份淡泊宁静的欢乐。
您已经领悟了大道，而我还被枯禅之法所束缚。
谁能想到这几日情况不好，忽然就要面临与您千里分别的哀叹。
古道上催促着您的车驾前行，满山的霜叶一片火红。
从此仙凡相隔，我再也无法追随您的脚步。
我的余生还能有多少时光呢，就像那湍急的水流般飞逝。
希望您能追随赤松子和王子乔的脚步，驾着仙鹤、与鸾鸟并驾齐驱。
而我也将登上五老峰，抬头在云间遥望您的身影。