謝王侍郎寄東倉祖送圖二首 其一

宋代 • 周紫芝

都門供帳記當年，十里旌旗暗畫船。
文石班中天上客，水晶宮裏地行仙。
鈴齋妙畫人間見，相府珍篇海內傳。
錦軸牙籖渾未識，忽隨雙鯉到家邊。

譯文：

還記得當年在京城城門外設帳爲我送行的場景，綿延十里的旌旗遮蔽了那華麗的畫船。

您是在朝廷文官班列中猶如來自天上的貴客，而我就像是在水晶宮那樣清幽之地自在遊走的地行仙。

如今在您的官署中誕生的絕妙畫作得以在人間得見，您相府裏珍藏的詩篇更是在四海之內廣泛流傳。

我向來都沒見識過那精美的錦緞畫軸和象牙書籤，沒想到它們忽然就隨着這書信一同來到了我的家邊。