再用筒字韵呈相之季共

宋代 • 周紫芝

似僧寮外看春风，晏坐寻诗不写空。
春事可怜樽酒在，旅情犹念舞衣红。
去家久似千年鹤，时节看沉五彩筒。
节物苦催双髩白，故乡常着梦魂中。

译文：

我仿佛置身于僧舍之外，静静地观赏着春风轻拂的景象。我安安静静地坐着寻觅诗句，可心思并不在放空冥想之上。

让人怜惜的是这美好的春光，还好身边还有美酒相伴。旅居在外的我，心中还记挂着那身着红舞衣的欢快场景。

我离开家乡已经很久了，就像那传说中离家千年才归来的仙鹤。时节流转，如今又看到了五彩的粽子。

这节日的氛围和景象无情地催促着我的双鬓变白，而故乡啊，常常出现在我的梦境之中。