染衣亭

宋代 • 周紫芝

聞說郊居勝，新穿五畝池。
暗通山窈窕，深住碧漣漪。
驚起紅鸂鶒，吹翻綠荔枝。
雨添衣色秀，波渡襪塵遲。
照眼誰重唾，臨流自可詩。
水清魚莫種，秋近荻須移。
剰欲添風月，何妨更渺彌。
卻憐韓吏部，埋甕作痴兒。

譯文：

早就聽聞這郊外的居所十分美妙，主人新開闢了一方五畝大小的池塘。
這池塘暗暗地與那幽深的山巒相通，深處碧波盪漾、漣漪層疊。
人走近時，驚起了紅色羽毛的鸂鶒鳥，微風拂過，吹翻了樹上綠瑩瑩的荔枝。
細雨滋潤，亭子彷彿被染上了更加秀麗的色彩，池塘的水波緩緩流動，好似美人漫步時揚起的香塵移動得那樣遲緩。
如此美景，誰忍心去玷污它呢，站在這池塘邊，自然而然就能吟出美妙的詩句。
這水清澈得很，都不用特意去養魚，秋天快要到了，得把荻草移栽一下。
真希望這一方天地能增添更多的清風明月，讓水面更加遼闊浩渺。
想想有點可憐韓愈啊，他還在甕裏埋東西，真是有些癡傻。