謝曾使君惠丹邱集

宋代 • 周紫芝

舊說江西一派禪，公家得法自當年。
迴風流雪何人似，寶鉢天衣幾世傳。
後學安能窺製作，老夫猶喜奉周旋。
寒窗讀罷無人語，只有燈花欲鬬妍。

譯文：

早就聽聞江西詩派如同禪宗一樣有着獨特的傳承和風格，您家當年就已深得其中的創作法門。

您的詩文風采就像迴旋的風、飄灑的雪一樣美妙靈動，世間有誰能與之相媲美呢？這如同寶鉢和天衣般珍貴的詩學技藝，不知經歷了多少代的傳承纔到您這裏。

我這樣的後學晚輩，哪裏能夠洞悉您詩文創作的精妙之處呀。不過讓我感到欣喜的是，我還能有幸與您交往。

我在寒冷的窗前把您贈送的《丹邱集》讀完，四周靜悄悄的，沒有旁人可以交流感受，只有那燈花彷彿在競相綻放，爭着展現出美麗的姿態。