次韻王參猷用前韻見寄

宋代 • 周紫芝

文字何當僕命騷，餘年雖在鬢全凋。
元無舊曲能三嘆，爲借新章作九韶。
千里奉祠猶去國，一官何地可同僚。
吹噓直上青天去，誰挽斯人入聖朝。

譯文：

唉，什麼時候我這手中的文字能像屈原的《離騷》那般有力量、有價值呢？如今我雖然還活着，但兩鬢的頭髮早已全部花白稀疏，歲月匆匆啊。

我本來就沒有像古人那樣精妙的舊作能讓人反覆詠歎，現在幸虧借了您新寄來的美好篇章，它就如同《九韶》這樣的經典雅樂一樣珍貴。

我到千里之外去擔任祠祿官，這其實就像是離開了朝廷這個中心。我這小小的官職，又能在哪裏找到志同道合的同僚一起共事呢？

您的才華要是能得到提拔，就像被一陣大風直送上青天那樣施展抱負該多好啊，可又有誰能把您這樣的人才挽進聖明的朝堂，讓您一展身手呢？