次韵王参猷用前韵见寄

宋代 • 周紫芝

文字何当仆命骚，余年虽在鬓全凋。
元无旧曲能三叹，为借新章作九韶。
千里奉祠犹去国，一官何地可同僚。
吹嘘直上青天去，谁挽斯人入圣朝。

译文：

唉，什么时候我这手中的文字能像屈原的《离骚》那般有力量、有价值呢？如今我虽然还活着，但两鬓的头发早已全部花白稀疏，岁月匆匆啊。

我本来就没有像古人那样精妙的旧作能让人反复咏叹，现在幸亏借了您新寄来的美好篇章，它就如同《九韶》这样的经典雅乐一样珍贵。

我到千里之外去担任祠禄官，这其实就像是离开了朝廷这个中心。我这小小的官职，又能在哪里找到志同道合的同僚一起共事呢？

您的才华要是能得到提拔，就像被一阵大风直送上青天那样施展抱负该多好啊，可又有谁能把您这样的人才挽进圣明的朝堂，让您一展身手呢？