次韵王参猷用前韵见寄

文字何当仆命骚,余年虽在鬓全凋。 元无旧曲能三叹,为借新章作九韶。 千里奉祠犹去国,一官何地可同僚。 吹嘘直上青天去,谁挽斯人入圣朝。

译文:

唉,什么时候我这手中的文字能像屈原的《离骚》那般有力量、有价值呢?如今我虽然还活着,但两鬓的头发早已全部花白稀疏,岁月匆匆啊。 我本来就没有像古人那样精妙的旧作能让人反复咏叹,现在幸亏借了您新寄来的美好篇章,它就如同《九韶》这样的经典雅乐一样珍贵。 我到千里之外去担任祠禄官,这其实就像是离开了朝廷这个中心。我这小小的官职,又能在哪里找到志同道合的同僚一起共事呢? 您的才华要是能得到提拔,就像被一阵大风直送上青天那样施展抱负该多好啊,可又有谁能把您这样的人才挽进圣明的朝堂,让您一展身手呢?
关于作者
宋代周紫芝

周紫芝(1082-1155),南宋文学家。字少隐,号竹坡居士,宣城(今安徽宣州市)人。绍兴进士。高宗绍兴十五年,为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年(1147)为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年(1151)出知兴国军(治今湖北阳新),后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等,曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。

纳兰青云