次韵杨吉老秋怀古风

宋代 • 周紫芝

相思复相思，一别遽如许。
相望隔参商，相期邈秦楚。
溯洄愿从之，道路长且阻。
道阻不足忧，岁暮心独苦。
踏车缲丝娘，头绪几千缕。
寒螀声酸嘶，入我肺与腑。
自我之来思，悠悠六寒暑。
赖此同社郎，清风生玉麈。

译文：

我对你是一次又一次地思念啊，没想到这一分别，时光竟然过去这么久了。
我们就像参星和商星一样，彼此遥遥相望却不得相见，相约相聚也是那么遥远，仿佛秦地和楚地相隔万里。
我想要逆流而上追随你，可这道路漫长又充满险阻。
道路艰险倒不值得我忧心，只是到了一年将尽的时候，我的内心格外凄苦。
那踏车缫丝的女子啊，手中丝线有几千缕，就像我心中的思绪般杂乱。
寒蝉声声，那凄酸嘶鸣的声音，直钻进我的肺腑。
自从我来到这里，悠悠时光已经过去了六个寒暑。
还好有这些同社的友人，他们就像挥动玉麈尾时带来的清风，给我慰藉。