奉和黃文若贈刁文叔

宋代 • 周紫芝

昔日風流守，流傳父老知。
諸孫今若此，天意了無疑。
醉裏開愁眼，燈前得近詩。
聞名真已久，識面更何時。

譯文：

過去有位風度瀟灑、才華出衆的太守，他的事蹟在父老鄉親們之間口口相傳，大家都知曉。
如今他的後代子孫也是這般優秀，由此看來，上天的旨意是明明白白沒有疑問的。
我在醉意之中，原本憂愁的雙眼也彷彿睜開了，在燈前讀到了你新創作的詩篇。
其實我聽聞你的名聲已經很久了，可什麼時候才能和你當面結識呢。