奉和黄文若赠刁文叔

宋代 • 周紫芝

昔日风流守，流传父老知。
诸孙今若此，天意了无疑。
醉里开愁眼，灯前得近诗。
闻名真已久，识面更何时。

译文：

过去有位风度潇洒、才华出众的太守，他的事迹在父老乡亲们之间口口相传，大家都知晓。
如今他的后代子孙也是这般优秀，由此看来，上天的旨意是明明白白没有疑问的。
我在醉意之中，原本忧愁的双眼也仿佛睁开了，在灯前读到了你新创作的诗篇。
其实我听闻你的名声已经很久了，可什么时候才能和你当面结识呢。