刘蕲州见和木鱼歌再赋二首 其二

宋代 • 周紫芝

五更木鱼鸣绕屋，唤起乌衣晓登木。
敲残千叠万叠声，乱尽长清短清曲。
天边孤月犹复明，世上黄粱欲炊熟。
老人虽起亦何营，但饮南窗一杯粥。

译文：

五更时分，那木鱼的声响在屋子周围回荡，它仿佛在召唤着，让乌衣巷里的鸟儿在破晓时飞上枝头。

木鱼被不停地敲击，那声音层层叠叠，仿佛敲碎了世间原本清幽的旋律，不管是悠长清澈的曲调，还是短促清扬的音符，都被这木鱼声打乱了。

此时，天边那一轮孤独的月亮依旧明亮地挂着，而在尘世中，那煮黄粱米的锅灶里，黄粱饭眼看就要煮熟了（寓意着人们在追求功名利禄等虚幻的东西即将有个结果）。

我这老头子虽然也被这木鱼声唤起，但又有什么可忙碌追求的呢？不过是在南窗之下，静静地喝上一杯粥罢了。