次韵苏君叙暑雨大有秋意

宋代 • 周紫芝

五月痴云烂不收，麦风先借一天秋。
聊烦细雨催幽句，更把新凉洗客愁。
人物似君真楚楚，功名怜我亦悠悠。
谩将无限思归意，欲向回中著钓舟。

译文：

在五月里，那痴缠的云朵杂乱地堆积着，怎么也消散不去。可麦浪间吹过的风，却仿佛提前带来了满天地的秋意。

暂且劳烦这细细的雨点，来催生出我那幽美的诗句；更让这刚刚降临的凉爽，洗去我客居他乡的忧愁。

像您这样的人物，真是风度翩翩、出众不凡；可叹我自己的功名之路，却是那么渺茫、没有尽头。

我空怀着这无限的思归之情，真想在回中那个地方，放下我的钓舟，从此过上闲适的生活。