陳相之許惠近作久而未至雪中偶書二首 其二

宋代 • 周紫芝

短策何由去，長鬚喚不來。
詩今如此少，門欲爲誰開。
淨幾塵飛盡，寒窗雪自堆。
無人伴牢落，燈火送殘杯。

譯文：

我多想手持着短杖出門去，可卻不知如何成行；想讓書童把友人許惠的新作取來，可他彷彿也遲遲喚不到跟前。
如今收到的詩作是如此稀少，這門戶又打算爲誰而開呢？
乾淨的書桌，上面的灰塵早已清掃得一乾二淨；寒冷的窗戶外面，雪花自顧自地堆積起來。
沒有一個人能陪伴我這孤獨寂寞之人，只有那微弱的燈火，陪着我飲盡了剩下的這杯殘酒。