送别王元韵徙居武康

宋代 • 周紫芝

扁舟忆东来，梅冷殊未芳。
故人念客寒，满意倾酒浆。
坐中东床君，笑语芝兰香。
相从忽三月，共饮湖水光。
花事乃如此，碧草日夜长。
子归我当留，语离意难忘。
似闻小山居，一苇仅可航。
会寻霅川盟，着屐登上方。

译文：

我还记得当初乘坐小船从东边而来的时候，梅花在寒冷中还未绽放芬芳。
老朋友惦念着我这个客居之人的寒冷，满怀诚意地为我斟满酒浆。
在座的人中，就有像东床佳婿一般出色的你，你的欢声笑语如同芝兰散发着清香。
我们相伴相处转眼间就过了三个月，一同欣赏着湖中的水光。
如今花开的景象就是这般，碧绿的青草日日夜夜地疯长。
你即将归去而我要留下，我们谈论着离别，那情意实在让人难以忘怀。
好像听说你在小山的居所，只需要乘一叶苇舟就能够前往。
日后我定会去赴霅川之约，穿着木屐登上那高山的上方与你再聚。