次韻關子東筇杖

宋代 • 周紫芝

林下相從政要君，春來花草各欣欣。
須煩無語木上座，時伴能言鄭廣文。
徒步飽看山入眼，醉歸應有句凌雲。
誰知九節仙人杖，解與先生立茂勳。

譯文：

在山林之下共同遊玩，正需要您這樣的夥伴，春天到了，花草各自都顯得生機勃勃。
得勞煩這不會說話的竹杖，就像“木上座”一般，時常陪伴着您這位如同能言善道的鄭廣文一樣的人。
您拄着它徒步而行，盡情欣賞那映入眼簾的山色美景，喝醉歸來之時，想必吟出的詩句也能氣勢凌雲。
誰能料到這如同九節仙人杖般的竹杖，能夠幫助先生立下不俗的功勞。