次韵关子东筇杖

宋代 • 周紫芝

林下相从政要君，春来花草各欣欣。
须烦无语木上座，时伴能言郑广文。
徒步饱看山入眼，醉归应有句凌云。
谁知九节仙人杖，解与先生立茂勋。

译文：

在山林之下共同游玩，正需要您这样的伙伴，春天到了，花草各自都显得生机勃勃。
得劳烦这不会说话的竹杖，就像“木上座”一般，时常陪伴着您这位如同能言善道的郑广文一样的人。
您拄着它徒步而行，尽情欣赏那映入眼帘的山色美景，喝醉归来之时，想必吟出的诗句也能气势凌云。
谁能料到这如同九节仙人杖般的竹杖，能够帮助先生立下不俗的功劳。