寒食前五日作二絕 其一

宋代 • 周紫芝

杜鵑新聽曉來聲，暖氣催花一夜成。
寒食只今無幾日，故鄉何處不關情。

譯文：

早晨，我剛剛聽到杜鵑鳥啼叫的聲音，那溫暖的氣息彷彿一雙無形的手，在一夜之間就催開了花朵。

如今距離寒食節已經沒剩幾天了，可我的故鄉啊，無論我看向哪裏，又怎麼能不牽動我的思鄉之情呢。