次韻文殊老人題寶頂寺

宋代 • 周紫芝

門連弱水不可渡，山似妙高知幾尋。
得雨僧分香積飯，行檀人施褭蹄金。
重新佛屋龍天喜，已退魔軍歲月深。
老去願隨君共隱，誰能擁膝更長吟。

譯文：

寺廟的門彷彿連接着那傳說中難以渡過的弱水，這山就像佛教裏的妙高山一樣，不知道有多麼高峻。

下雨的時候，僧人們分享着香積佛國那樣美好的齋飯；那些佈施的人如同行檀（佛教用語，指佈施）一樣，施捨出如馬蹄形狀的金子。

重新修繕的佛殿讓龍天等護法神都滿心歡喜，擊退魔軍的歷史已經過去很久了。

我年紀大了，真希望能跟隨您一起隱居在此，誰還願意在那裏抱着膝蓋，長久地吟詩哀嘆世間呢。