送張顛東歸

宋代 • 周紫芝

張顛佳處是清高，不但詩狂酒亦豪。
自說平生耽翰墨，未嘗名諱落官曹。
書工恥作雲間榜，畫好能添頰上毛。
早信人間苦荊棘，不嫌門外長蓬蒿。

譯文：

張顛最爲可貴的地方就在於他爲人清高，他可不只是作詩狂放不羈，飲酒也是豪情萬丈。

他自己說一生都癡迷於書法創作，從來沒把自己的名字列在官府的名冊之中，不沾染官場的俗氣。

他的書法技藝高超，甚至不屑於去寫那些高高掛在雲間般的官署匾額；他繪畫技藝也十分精湛，就像能爲人物畫像添上那傳神的頰上毛一樣，有着絕妙的表現力。

要是早知道這人間充滿了像荊棘一樣的艱難險阻、污濁黑暗，那他更不會嫌棄自己家門外長滿蓬蒿雜草的清幽之景，安心過着遠離塵世紛擾的生活了。