送张颠东归

宋代 • 周紫芝

张颠佳处是清高，不但诗狂酒亦豪。
自说平生耽翰墨，未尝名讳落官曹。
书工耻作云间榜，画好能添颊上毛。
早信人间苦荆棘，不嫌门外长蓬蒿。

译文：

张颠最为可贵的地方就在于他为人清高，他可不只是作诗狂放不羁，饮酒也是豪情万丈。

他自己说一生都痴迷于书法创作，从来没把自己的名字列在官府的名册之中，不沾染官场的俗气。

他的书法技艺高超，甚至不屑于去写那些高高挂在云间般的官署匾额；他绘画技艺也十分精湛，就像能为人物画像添上那传神的颊上毛一样，有着绝妙的表现力。

要是早知道这人间充满了像荆棘一样的艰难险阻、污浊黑暗，那他更不会嫌弃自己家门外长满蓬蒿杂草的清幽之景，安心过着远离尘世纷扰的生活了。