小儿生日

宋代 • 周紫芝

锦里先生聊醉饮，玉川居士以诗鸣。
人言骥子能扶步，天遣添丁欲助耕。
穷苦助吾缘底事，饥寒怜汝若为情。
相看只有身长健，共沥余樽作小頳。

译文：

就像锦里先生那样暂且沉醉于饮酒之乐，也似玉川居士一般凭借诗篇扬名。
人们都说我这聪慧的儿子已经能够蹒跚学步了，老天仿佛特意派这新添的孩子来帮我耕种。
可生活如此穷苦，不知道他来这世上是因何缘故；看着你要忍受饥寒，我这心里满是怜惜之情，真不知该如何是好。
我们父子俩相互对望，只盼着都能身体康健，一起干了这剩下的酒，让脸颊都泛起微微的红晕。