六月八日始开北窗得数峰于林樾间命力斩恶木而山态始尽出

宋代 • 周紫芝

老去舍轻舠，小室坐悬磬。
六月不出门，端居阅晨暝。
安知咫尺中，有此大殊胜。
今晨穿北垣，万象忽辉映。
太虚本无穷，眼力恐自竟。
遥岑蔽清樾，了不赴将迎。
翠幕空繁柯，烟鬟入幽凭。
双峰始幡然，起应高士聘。
长瘦有余光，名与天地亘。
马鬛亦已颓，蓬颗没微径。
兹山与周旋，安得往修敬。
斗酒时自浇，先生醉初醒。
落月挂长松，悲风绕危磴。
徘回想音容，仿佛听嘲咏。

译文：

人年纪大了，就舍弃了轻快的小船，只能在空荡荡如悬着的磬一样的小屋里坐着。
六月里足不出户，整日闲居，看着清晨到黄昏的时光流转。
谁能想到在这近在咫尺的地方，竟有如此绝妙的景致。
今天早晨我打通了北面的墙垣，万千景象忽然交相辉映地展现在眼前。
天空本来广阔无垠，只怕是我的眼力有限难以看尽。
远处的山峦被清幽的树林遮蔽，完全不迎合我的期待。
繁密的树枝如翠绿的帷幕，那山峦就像美人的发髻在幽深处若隐若现。
两座山峰仿佛一下子有了生气，像是回应高士的聘请一般挺立起来。
它们修长清瘦，散发着独特的光彩，名字将会与天地一样永恒。
那些低矮的小土堆已经颓败，荒草埋没了细小的路径。
我与这座山相互陪伴，怎能不去表达我的敬意呢。
时常独自酌饮一杯酒，先生我刚从醉意中醒来。
落月挂在高高的松树上，悲风在险峻的石磴边环绕。
我徘徊着，回想着山峦的音容，仿佛能听到它的嘲咏之声。