次韻道卿登樓有作

宋代 • 周紫芝

謝朓樓頭煙樹低，雨餘簾幕卷雌霓。
山從雲外分千疊，水自天來落兩溪。
南圃飛紅香滿砌，畫橋春漲綠平隄。
登臨日日傷愁眼，欄下夕陽還復西。

譯文：

在謝朓樓頭，煙霧籠罩着樹木，它們顯得那樣低矮。雨停之後，簾幕高高捲起，天邊掛着一道彩虹。

遠處的山巒從雲霧之外層層疊疊地延伸而來，彷彿被劃分出了千萬重。溪水好似從天上奔騰而下，分別注入兩條溪流之中。

南邊的園圃裏，落花飛舞，那陣陣花香鋪滿了臺階。彩繪的橋邊春水上漲，碧綠的水面與堤壩相平。

我每天登上這高樓，滿目所見都讓我滿心哀愁。欄杆之下，夕陽正緩緩地向西邊落下。