次韵道卿登楼有作

宋代 • 周紫芝

谢朓楼头烟树低，雨余帘幕卷雌霓。
山从云外分千叠，水自天来落两溪。
南圃飞红香满砌，画桥春涨绿平隄。
登临日日伤愁眼，栏下夕阳还复西。

译文：

在谢朓楼头，烟雾笼罩着树木，它们显得那样低矮。雨停之后，帘幕高高卷起，天边挂着一道彩虹。

远处的山峦从云雾之外层层叠叠地延伸而来，仿佛被划分出了千万重。溪水好似从天上奔腾而下，分别注入两条溪流之中。

南边的园圃里，落花飞舞，那阵阵花香铺满了台阶。彩绘的桥边春水上涨，碧绿的水面与堤坝相平。

我每天登上这高楼，满目所见都让我满心哀愁。栏杆之下，夕阳正缓缓地向西边落下。