奉寄黃端冕用送子才韻

宋代 • 周紫芝

至言如秋霜，既肅百草腓。
諂諛忘中正，千古良同歸。
倘無骾槩士，舉世將疇依。
袞職或可補，鼎鑊安得違。
所以長沙傅，慟哭爲時悲。
讜語數十上，子今有餘暉。
我欲從之遊，周道苦倭遲。
倭遲不足惜，子言願無遺。

譯文：

那些至理名言就像秋天的寒霜，一旦降臨，百草就會枯萎衰敗。
阿諛奉承之人忘卻了中正之道，古往今來，他們的結局其實都是一樣的。
倘若沒有那些剛直不阿、敢於直言的人，整個世間的人又能依靠誰呢？
大臣若能彌補君主的過失，即便面臨鼎鑊之刑又怎能迴避呢？
所以當年的長沙太傅賈誼，會爲時事而悲痛哭泣。
他多次向朝廷進獻正直的言論，如今你的身上也閃耀着這樣的光輝。
我很想和你交往，一同遊歷，可這前往你的路途卻漫長難行。
路途漫長倒不值得惋惜，只希望你能毫無保留地說出自己的見解。